• 接待处实习生

    成都

    发布日期 2017年 11月 10日
     实习

    Missions/职责

    Accueil, information et orientation du public et des étudiants vers le service compétent

    Aide à l'inscription, conseil et suivi des étudiants intéressés par les cours.

    Enregistrement des informations sur l'intranet.

    Traductions de courts documents.

    Participation aux réunions de service et collaboration avec le secteur pédagogique et médiathèque pour assurer le bon déroulement des cours et la promotion des événements.

    De manière ponctuelle, le (la) stagiaire pourra être appelé(e) à aider le service Culturel (accueil des artistes, du public, accompagnement, logistique,etc.)

    接待,整理信息,负责对公众和学生的引导

    协助登记学生的信息,为学生提供建议,对有兴趣同学的跟踪

    将信息录入Intranet系统

    简短文件的翻译

    参加部门会议,参与和教学,图书馆部门的合作,以保证活动的良好开展

    特殊情况下,实习生需要协助文化部门(艺术家,公众的接待陪同,后勤等等)

     

    Profil/基本要求

    Bonne présentation, bon sens relationnel.

    Grande rigueur, dynamisme et sens de l'organisation.

    Capacités d'écoute et d'analyse, patience.

    Gestion des situations de stress.

    Goût pour le travail en équipe.

    Capacités rédactionnelles en chinois et en français.

    Usage courant d'outils et logiciels informatiques (Pack Office, Excel,…).

    良好的自我表达能力和协调能力

    自我约束能力,较强的积极性和组织能力

    较强的沟通和分析能力,耐心

    能够在压力处理各种情况

    团队协作能力

    中法双语的基本写作能力

    熟练掌握常用的办公软件(Pack Office,Excel)

     

     

    Durée de stage et disponibilités/实习期限及时间安排

    6 mois dès mi décembre. 3 ou 4 jours par semaine (samedi, dimanche + 1 ou 2 jours dans la semaine selon les disponibilités du stagiaire).

    12月中旬开始,持续6个月。每周3到4天(周六,周日+根据实习生的时间安排的1至2天)

     

     

    Responsables du stage/实习负责人

    Mme Jiang Beixue, responsable du service Accueil /Information.

    接待处负责人江北雪女士

     

     

    Modalités pour postuler/申请方式

    CV et lettre de motivation en français avant le 24 novembre à Madame Chen Jing, Responsable administrative

    chen.jing@afchine.org

    en mettant en copie à Madame Jiang Beixue, Responsable du service Accueil/Information  

    jiang.beixue@afchine.org 

    将法语版简历和动机信在11月24日之前发到以下邮箱:

    Madame Chen Jing chen.jing@afchine.org

    并抄送Mme Jiang Beixue jiang.beixue@afchine.org

     

     

    Avantages/实习优势

    Gratification selon le nombre d'heures effectuées/semaine.

    Immersion linguistique dans un contexte franco-chinois : la communication avec les collègues français se fera en français, tant à l'oral qu'à l'écrit.

    Il (elle) profitera de cours de français professionnel graduitement

    Il (elle) bénéficiera d'un abonnement gratuit à la médiathèque de l'Alliance française de Chengdu et à Culturethèque.

    Une attestation lui sera délivrée à la fin du stage.

    根据工作时间确定的报酬

    中法双语的语言环境,用法语和法国同事交流,练习口语和写作的机会

    免费参加员工内部的法语培训

    成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利

    实习结束后的实习证明

     

     

    Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour un entretien.

    只有入选的候选人会被通知进入面试流程。

  • 兼职平面设计师

    北京

    发布日期 2017年 9月 20日
     实习

    岗位描述 :

    该岗位属于北京法语联盟兼职实习。将与市场营销及宣传部门同事共同合作,为北京法语联盟的课程及文化活动宣传进行设计和制作。

    内容排版 - 根据法语联盟设计的模版来进行内容排版,设计制作新宣传文件

    可随时入职

     

    技能要求 : 

    熟练操作Photoshop, Illustrator, InDesign
    了解印刷出版设计者优先
    有沟通和学习能力
    热衷在多元文化的团队工作
    具备应变能力

     

    工作经验 : 

    该职位不面向初学者招聘

    应聘者需为中国籍懂一些法语并可运用法语进行沟通

    工作时间与资薪:面议

     

    如有意向,请将附有本人照片的简历(PDF格式)、作品集发送至recrutement.beijing@afchine.org,资料不完整者不予考虑,只有入围的候选人才能进入面试。

  • 教学助理(考试专员)

    北京

    发布日期 2017年 8月 28日
     行政人员

    岗位描述:

        在教学主管领导下,教学助理负责文秘,DELF,DALF,TCF,TEF考试以及与北语考试中心配合进行的考试组织工作;同时负责维护日常教学活动的正常运行,协调师生关系等。

     

    主要工作内容:

    - 负责组织与安排DELF,DALF考试期间相关工作:

    报名注册

    考试安排

    成绩获取

    参与讨论审议

    编制财务报表

    安排考官培训

    联系合作机构(NEEA,CIEP,BLCU)

    - 负责文秘工作以及TCFQ ,TEFAQ考试的相关组织与安排。

    - 确保前台硬件设施状态良好以及人员配备齐全,以完成公众与教师的接待与服务工作。

    - 负责管理教师合同、工作量统计及开据学费发票。

    - 翻译相关协议与交流文本(法翻中)。

    - 及时向教师或者学员传递相关信息。

    - 负责与合作伙伴的联系与沟通,尤其是中文部分。

    - 代表法语联盟参加文化活动,沙龙或者展览活动。

     

    任职需求:

    -      拥有法国或者中国高校硕士文凭

    -    法语口语与写作C1水平

    -    熟练掌握办公软件

    -    良好的沟通技巧及组织能力,能适应灵活的工作时间

    -    积极提议并参与推进法语联盟的各项考试与教学活动

    应聘方式:请将简历和动机信发送至recrutement.beijing@afchine.org

    薪资面议

  • 广州法语联盟招聘法语教师

    广州

    发布日期 2017年 5月 08日
    教师

    广州法语联盟招聘全职法语教师

     

    Profil et compétences requises :

    Vous êtes de français langue maternelle ; vous détenez un Master 2 FLE ou un DAEFLE. Vous souhaitez intégrer une équipe multiculturelle, professionnelle et passionnée pour la pédagogie au service des étudiants. Vous adhérez aux valeurs de l’Alliance Française. Vous avez un intérêt particulier pour la Chine ou la culture chinoise. Vous parlez éventuellement chinois.
    Vous avez une expérience significative dans l’enseignement du FLE attestée d’au moins deux ans auprès de divers publics ; vous connaissez et savez utiliser les manuels FLE récents ; vous pouvez faire preuve de flexibilité et d’adaptation en situation interculturelle tant dans le travail que dans la vie quotidienne et une bonne connaissance du CECR, des certifications de FLE (TEFAQ / TCF Québec / DELF-DALF). Vous pratiquez la création pédagogique ou vous disposez de qualifications particulières (jeune public, français des affaires…).

     

    Missions :

    - Cours de français langue étrangère à des publics adultes, adolescents, enfants.
    - Cours de français en entreprise et ateliers pédagogiques.
    - Examinateur pour le TEFAQ, le TCF Québec et le DELF-DALF si habilitation.
    - Participation active à la réflexion de l’équipe pédagogique.

     

    Conditions :

    - Contrat de droit local d'un an renouvelable (via l’université partenaire).
    - Charge horaire d’enseignement hebdomadaire minimum de 17,5 heures assurée par contrat et en moyenne sur le contrat. Possibilité d’enseigner au-delà de cet horaire en fonction des besoins du service.
    - Aide à l’installation : hébergement pour une durée d’une semaine et accompagnement pour les démarches d’installation.

     

    Contexte :

    Première Alliance Française ouverte en République Populaire de Chine en 1989 ; partenaire de l’Université Sun Yat Sen. Plus de 2000 inscriptions par an, 12 salles de cours équipées en TBI ; médiathèque de 5000 ouvrages ; centre de passation des certifications DAEFLE, DFP, TEF Canada, TEFAQ et TCFQ
    Canton (Guangzhou) : 12,7 millions d’habitants. Première ville de Chine du Sud : climat subtropical humide, ville de culture et de gastronomie.

     

    Comment postuler

    Adresser une lettre de motivation, CV, copie du diplôme de Master, attestations de travail (2 ans) et identifiant Skype/wechat à M. Christophe DREYER, directeur: dreyer.christophe@afchine.org
    Site : guangzhou.afchine.org

     

    Date limite de candidature : 10 mai 2017

    Début du contrat : septembre 2017 (12 à 16 semaines de démarches administratives)

  • 法语教师

    北京

    发布日期 2017年 5月 08日
    教师

    北京法语联盟招聘法语教师

     

    您将加入由70名中法人员组成的团队,每周教授15-25小时的法语课程。

     

    职位要求:

    - 要求FLE硕士文凭或相关于教育文学,语言文学或教学方面的文凭。

    - 两年教学经验。

    - 周内晚上和周末有空闲时间。

    - 课时数:兼职教师每周5至15小时,全职教师每周15至20小时。

    - 薪资待遇在每小时156元到205元之间。

    - 课程类型分成人班,青少年班和儿童班。兴趣小组和一对一课程

     

    学历要求:

    *对外法语硕士

     

    薪资待遇 :

    *薪资待遇:156元-210元/小时

     

    如有意向,请将附有本人照片的简历(PDF格式)、动机信、最高学历副本、推荐信发送至recrutement.beijing@afchine.org,资料不完整者不予考虑,只有入围的候选人才能进入面试。